Chers amis, “J’exprime à mon Dieu ma reconnaissance chaque fois que je pense à vous ; je prie pour vous tous en toute occasion, et c’est toujours avec joie que je le fais. Oui, je remercie Dieu pour votre solidarité qui, depuis le premier jour jusqu’à maintenant, a contribué à l’annonce de l’Evangile.” — Philippiens 1:3-5 Il est difficile de croire à quelle vitesse les mois ont passé.. En repensant aux derniers mois, nous sommes reconnaissants pour cette période qui a été marquée par les activités du ministère, les actions d’évangélisation, la formation de disciples, les moments en famille, les voyages, mais aussi par une occasion de prendre du recul et de faire le point. Comme toujours, nous sommes reconnaissants envers nos amis, notre famille, les églises et tous ceux qui nous accompagnent dans cette aventure.. Vos prières, vos encouragements et votre soutien concret continuent de nous permettre de servir les enfants, les jeunes, les familles et les communautés de Sainte-Lucie. Voici un aperçu de ce qui s’est passé ces derniers mois..

Dear family and friends, “I thank my God every time I remember you. In all my prayers for all of you, I always pray with joy because of your partnership in the gospel from the first day until now.” — Philippians 1:3–5 It is hard to believe how quickly the months have gone by. As we look back over the past few months, we are grateful for a season that has included ministry, outreach, discipleship, family time, travel, and also an opportunity to step back and reassess. As always, we are thankful to have friends, family, churches, and supporters journeying with us. Your prayers, encouragement, and practical support continue to make it possible for us to serve children, young people, families, and communities in Saint Lucia. Here is a glimpse of what has been happening.

Chère amis, "...Il est évident, bien sûr, qu'il n'a pas fait tout cela pour les anges. C'était pour des personnes comme nous, enfants d'Abraham. C'est pourquoi il a dû entrer dans chaque détail de la vie humaine. Alors, quand il est venu devant Dieu en tant que grand prêtre pour se débarrasser des péchés du peuple, il aurait déjà tout vécu lui-même—toute la douleur, tous les tests—et serait capable d'aider là où l'aide était nécessaire..." — Hébreux 2:16-18 Alors que je réfléchissais à ces versets ce trimestre, j'ai été rappelé de la vérité incroyable que Jésus est devenu pleinement humain—non pas pour les anges, mais pour nous. Parce qu'Il a expérimenté chaque aspect de notre humanité, nous pouvons venir à Lui avec confiance, sachant qu'Il comprend et se soucie de chaque détail de nos vies. C'est avec cette même confiance dans Sa fidélité que nous sommes ravis de partager quelques-unes des façons dont Dieu a agi au cours des derniers mois.

Dear family and friends, "...It’s obvious, of course, that he didn’t go to all this trouble for angels. It was for people like us, children of Abraham. That’s why he had to enter into every detail of human life. Then, when he came before God as high priest to get rid of the people’s sins, he would have already experienced it all himself—all the pain, all the testing—and would be able to help where help was needed... " — Hebrews 2:16–18 As I reflected on these verses this quarter, I was reminded of the amazing truth that Jesus became fully human—not for angels, but for us. Because He experienced every aspect of our humanity, we can come to Him with confidence, knowing He understands and cares for every detail of our lives. It is with that same confidence in His faithfulness that we are excited to share some of the ways God has been at work over the past few months.

Chère famille et amis, Que le Seigneur te bénisse, la famille ainsi que le ministère. Nous sommes vraiment reconnaissants de t'avoir dans nos vies. Pour introduire cette cette lettre de nouvelles, j'aimerais partager ces exhortations de Jacques sans autres commentaires : « ... La religion authentique et pure aux yeux de Dieu, le Père, consiste à aider les orphelins et les veuves dans leurs détresses et à ne pas se laisser corrompre par ce monde. Mes frères et sœurs, gardez-vous de toutes formes de favoritisme : c’est incompatible avec la foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ. ... » Jacques 1:27 & 2:1.